注释
永福寺：古代著名佛教寺院，具体位置待考，可能为江南地区名刹
更深：夜深时分，指午夜之后
禅院：佛教寺院中僧人修行居住的院落
来禽：指飞禽，夜间鸣叫的鸟类，或特指某种候鸟
龙团：宋代名贵茶饼，形如团龙，此处借指珍贵茶叶
敌万金：价值堪比万金，形容极其珍贵
阑珊：稀疏零落的样子，指灯火昏暗将灭
沉吟：沉思吟味，低声自语，形容深思状
译文
深夜时分，禅院中传来飞禽的鸣叫声，
是谁在煮着价值万金的龙团名茶。
起身遥望山外的景色，
只见灯火稀疏零落，令人陷入深深的沉思。
赏析
这首诗通过深夜寺院场景的描写，营造出幽深静谧的意境。前两句以'噪来禽'反衬禅院的寂静，'龙团敌万金'暗示寺院的高雅品位。后两句转折，诗人起身远眺，'阑珊灯火'与前面的静谧形成对比，'费沉吟'三字含蓄表达内心的复杂情感。全诗运用对比手法，以动衬静，以贵显雅，最后以景结情，留下无限遐想空间，体现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。
创作背景
这是一首描写夜访寺院的感怀诗，具体创作年代和作者不详。从诗中提到的'龙团'茶（宋代贡茶）和典雅的语言风格判断，可能创作于宋代或明代。永福寺可能是江南地区著名寺院，诗人夜宿禅院，触景生情，通过对寺院夜景的描写，抒发对人生、世事的深沉思考，体现了古代文人士大夫与佛教文化的密切关系。