注释
甲申：指2004年（农历甲申年）
吴战垒：当代著名学者、诗词家（1939-2005），曾任浙江古籍出版社编审
临江仙：词牌名，此处指吴战垒生前所作词
遗词：逝者留下的词作
忍读：不忍心阅读
飞雨：飘洒的雨水，暗合哀伤氛围
译文
故人已去，与我们相隔重重天地，
不忍重读你留下的词篇，彻夜难眠。
爆竹声消，只有冷雨在黑暗中飘飞，
满怀悲痛哭泣着步入新的一年。
赏析
这首诗以深沉的哀思悼念逝去的友人，艺术上具有以下特色：
1. 情感真挚浓烈：'忍读遗篇夜不眠'直抒胸臆，展现无法排遣的悲痛
2. 意象对比鲜明：'爆竹无声'与'飞雨暗'形成强烈对比，传统节日的喜庆与现实的哀伤形成反差
3. 时空交织：除夕辞旧迎新的时刻与悼念逝者的主题相互映衬，增强艺术感染力
4. 语言凝练沉重：全诗用词精准，'隔重天''一腔恸哭'等表达极具分量
创作背景
此诗作于2005年甲申年除夕夜，当代诗词家刘梦芙读友人吴战垒遗作《临江仙》后所作。吴战垒是当代著名学者、诗词家，于2005年2月8日（甲申年除夕）逝世，与作者相交甚笃。这首诗是在这个特殊时刻——旧年将去、新年即至的除夕夜，面对友人刚刚离世的悲痛而作，体现了传统文人之间的深厚情谊和悼亡情怀。