注释
连宵：整夜，通宵
青眼客：指竹子。青眼典出阮籍，此处形容竹子如高人雅士
卧龙孙：指竹笋。龙孙为竹笋别称，卧字形容竹笋破土而出的姿态
白云谷底：描绘竹生长于幽深山谷的意境
译文
连绵的春雨下了一整夜，我闭门不出。柴火潮湿，灶台冰冷，酒也未能温热。
起身推开窗户，看见那如高人雅士般的翠竹，在白云缭绕的山谷中，竹笋如龙孙般破土而出。
赏析
此诗为郑板桥题画竹之作，充分展现其诗画合一的艺术特色。前两句以『春雨不开门』、『柴湿灶寒』营造出清冷幽寂的意境，为后文竹的出现做好铺垫。后两句笔锋一转，以『青眼客』喻竹，赋予竹子高洁的人格形象；『卧龙孙』既指竹笋，又暗含生机勃发之意。全诗通过对比手法，在清寒环境中突显竹的坚韧与高雅，体现了作者『清劲孤高』的艺术追求和文人风骨。
创作背景
郑板桥（1693-1765），名燮，字克柔，号板桥，清代著名书画家、文学家，『扬州八怪』之一。此诗为其题咏自画竹石图之作，创作于中年以后。郑板桥一生爱竹、画竹、咏竹，以竹明志，通过竹表现其孤高傲世、清正坚贞的人格理想。清代文人画盛行题画诗，诗书画印结合成为文人表达情感的重要方式。