注释
西风：秋风，多指萧瑟的秋风
玄霜：深秋的霜，玄指黑色，形容霜色深重
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句，代指菊园
晚节：指菊花在深秋时节开放，喻指人的晚节
底事：何事，为什么
登高：重阳节登高赏菊的传统习俗
黄花：菊花的别称
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊时节
译文
秋风一夜之间带来了深重的寒霜，
东篱下的菊花依然保持着晚节的芬芳。
为何登高赏菊的人都不见踪影，
只有寂寞的菊花独自伫立在重阳时节。
赏析
这首诗以画菊为题，实则借菊抒怀。前两句写菊花在寒霜中保持芬芳，象征高洁品格和坚贞气节；后两句通过'人不见'与'寂寞立'的对比，营造出孤寂清冷的意境。全诗运用比兴手法，以菊喻人，既赞美了菊花傲霜独立的品格，又抒发了作者孤高自许、不随流俗的情怀。语言简练而意境深远，体现了宋代文人画'诗画一体'的艺术特色。
创作背景
郑思肖是宋末元初著名画家、诗人，宋亡后隐居不仕，以画兰不画土（寓意国土沦丧）而闻名。此诗为其题画诗作，创作于南宋灭亡后。作者借画菊表达对故国的思念和不与元朝合作的政治立场，通过菊花'晚节香'的意象，表明自己保持民族气节的决心。