《莫干山晓起》当代 · 金鉴才

在线阅读《莫干山晓起》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

晓雾霏霏日上迟,莫干好趁雨晴时。

云来枕底梦犹湿,月逗林花鸟不知。

七言绝句写景山峰山水田园抒情

注释

晓雾:清晨的雾气

霏霏:形容雾气浓密的样子

日上迟:太阳升起得较晚

莫干:指莫干山,位于浙江省湖州市德清县

云来枕底:云雾低垂,仿佛来到枕边

梦犹湿:梦境还带着湿润的雾气

月逗林花:月光在林间花丛中嬉戏

鸟不知:鸟儿尚未察觉天已破晓

译文

清晨的浓雾弥漫,太阳迟迟才升起, 莫干山最美的时刻正是雨过天晴时。 云雾低垂仿佛来到枕边,梦境还带着湿润, 月光在林间花丛中嬉戏,鸟儿尚未察觉天明。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘莫干山清晨的幽静美景。前两句写雾中日出的朦胧景象,突出山间特有的气候特征;后两句通过'云来枕底'、'月逗林花'的拟人手法,将云雾月光写得灵动有趣。'梦犹湿'三字尤为精妙,既写雾气的湿润,又写梦境的迷离,虚实相生。全诗语言清丽,意境空灵,展现了诗人对自然景物的敏锐观察和独特感悟。

创作背景

此诗为清末民初诗人郑孝胥游历莫干山时所作。莫干山以竹、泉、云'三胜'和清、静、凉、绿'四优'著称,是著名的避暑胜地。诗人清晨醒来,被山间晓雾和雨后的清新景致所触动,写下这首充满禅意的小诗。