注释
梅雨：指江南梅子成熟时的连绵阴雨时节
挑灯：拨亮灯烛，指夜间作画或赏画
画翁：对年长画家的尊称，此处指茀之夫子
琅玕：原指美玉，此处比喻竹子的青翠如玉
秋空：秋日的天空，形容画面意境高远澄澈
素心：本心、本色，既指兰竹的素雅，也指画家的品格
燕支：同"胭脂"，指浓艳的色彩
淡泊：恬淡寡欲，不慕荣利
译文
梅雨时节挑亮灯烛怀念老画家，
画中竹影摇曳仿佛从秋空浮现。
素雅本心不必与胭脂艳色相比，
淡泊之人传承着淡泊高洁之风。
赏析
这首题画诗以凝练的笔触展现了中国文人画的精髓。前两句通过"梅雨挑灯"的细节描写，营造出幽静怀人的氛围，"琅玕摇影出秋空"巧妙地将画中竹影与天地空间相连，虚实相生。后两句升华主题，以"素心"对"燕支"，强调艺术重在表现内在品格而非外在华丽。全诗语言清雅，意境空灵，既赞美了画作的高超技艺，更颂扬了画家淡泊名利的高洁品格，体现了文人画"诗画一体"的审美追求。
创作背景
这是郑板桥为友人茀之夫子的《兰竹图》所作的题画诗。清代文人画盛行，兰竹作为"四君子"题材，是文人画家表现品格的重要载体。郑板桥作为"扬州八怪"之一，擅长画竹，深知竹之品性。此诗作于其晚年，反映了他崇尚自然、追求本真的艺术理念，以及文人之间以艺会友、以诗明志的交往方式。