注释
端阳：即端午节，农历五月初五
乘雷车马：形容端午龙舟竞渡时车马喧嚣、雷动般的场面
香尘：指龙舟划过水面激起的带有艾草等香气的尘埃
兰若：兰草和杜若，均为香草，端午时用于驱邪避疫
灰飞：指端午习俗中焚烧艾草等产生的灰烬
断却春：意味着春天彻底结束，夏季正式来临
屈灵均：指屈原（字灵均），战国时期楚国诗人，端午节的起源与之相关
译文
龙舟竞渡如雷车马奔腾，扬起阵阵香尘，
兰草杜若化作飞灰，春天已然远去。
年复一年的端阳节今日又至，
临水而立，又有谁在凭吊屈原大夫呢？
赏析
这首诗以端午节的民俗活动为背景，通过'乘雷车马'的动感描绘和'兰若灰飞'的意象转换，生动再现了端午时节的热闹场景与季节更迭。后两句笔锋一转，从节日的喧嚣转入深沉的历史追思，用'今又是'与'谁吊'形成时空对照，表达了在现代喧嚣中对传统文化记忆淡薄的忧思。全诗语言凝练，意象鲜明，在描绘民俗画面的同时寄寓深沉的文化反思，具有强烈的时代感与历史厚重感。
创作背景
端午节作为中国传统节日，源自对屈原的纪念。这首诗创作时间不详，但从内容看应作于近代或现代，反映了在社会变迁过程中传统节日文化内涵的流变。作者通过端午场景的描写，表达了对传统文化传承现状的思考，具有鲜明的时代特征和文化批判意识。