注释
岚翠：山间雾气在阳光照射下呈现的翠绿色彩
滴：形容雨后山色清新欲滴的状态
峰正：山峰恰好，正好
景住：景色静止，景物停留
万般色皆空：佛教用语，指一切色相本质都是空幻的
译文
雨过天晴，山间雾气泛着翠绿仿佛要滴落下来，
山峰正好披上了夕阳的红色光辉。
景色依旧停留而行人已然远去，
世间万般色相本质上都是空幻虚无。
赏析
这首题画诗以简练的笔触描绘山水画卷，前两句写景：'雨过岚翠滴'用'滴'字生动表现雨后山色的清新湿润，'峰正夕阳红'以暖色调勾勒夕阳映照山峰的美景。后两句由景入理：'景住行人去'形成静动对比，引出禅理'万般色皆空'，将山水之美升华为佛教空观智慧。全诗融诗情、画意、禅理于一体，体现了禅诗'即色即空'的哲学思考，在有限的画面中蕴含无限的禅意。
创作背景
这是湛文禅师为自己创作的山水画所作的题画诗。湛文禅师是明代著名禅僧，擅长诗画创作。禅宗强调'以心传心，不立文字'，但唐宋以来逐渐形成以诗寓禅的传统。禅师通过题画诗的形式，在描绘山水之美的同时传达佛教空观思想，体现了禅宗'青青翠竹尽是法身，郁郁黄花无非般若'的修行理念。