《自题画兰竹二首 其二》当代 · 金鉴才

注释

震泽：古泽名，即今太湖，位于江苏、浙江交界处

巡龙地：指帝王巡幸之地，暗指江南地区

清流：清澈的流水，亦指品行高洁的士人

帝子乡：帝子指舜帝二妃娥皇、女英，传说她们投湘江而死，成为湘水之神

潇湘：湘江与潇水的合称，代指湖南地区，亦为竹与兰的文化意象所在

译文

太湖曾是帝王巡游的圣地，清澈的水流环绕着帝子之乡。年复一年春草依旧碧绿如染，可有谁去探问那遥远的潇湘？

赏析

此诗为题画诗，借兰竹之高洁抒怀。前两句以震泽、帝子乡等典故营造皇家气象，后两句笔锋一转，以年年春草碧反衬无人问津潇湘的寂寥。全诗通过地理意象的对比，暗喻虽出身皇族却怀才不遇的境遇。兰竹作为君子象征，与帝子湘妃的传说相呼应，形成深远的意境层次。语言凝练含蓄，用典自然，在短短二十字中蕴含了身世之感与文人情怀。

创作背景

爱新觉罗·永忠（1735-1793）为清宗室诗人，康熙帝第十四子允禵之孙。因家族在皇权斗争中失势，终生不得志，遂寄情诗文书画。此诗作于乾隆年间，是其自题兰竹画作之二，借物抒怀，表达虽为天潢贵胄却如兰竹般幽居独处的境遇，隐含对自身政治遭遇的感慨。