注释
开来:指兰花开放
香寂寂:香气幽微静谧
叶萧萧:叶片凋零的声音,形容萧条景象
露冷:寒冷的露水
罗袜:丝织的袜子,此处借指兰花的花瓣
中天:天空中央
霜月:秋夜的月光
译文
兰花开放时香气幽微静谧,凋零时叶片萧萧飘落。
寒凉的露水浸湿了花瓣,夜空中秋月高悬清冷如霜。
赏析
这首诗以墨兰自喻,通过极简的笔触勾勒出兰花的清雅品格。前两句'开来香寂寂,归去叶萧萧'形成鲜明对比,既写兰花开放时的幽静芬芳,又写凋零时的萧瑟凄凉,暗喻人生荣枯。后两句'露冷侵罗袜,中天霜月高'营造出清冷孤高的意境,以寒露霜月衬托兰花的坚贞品格。全诗语言凝练,意境深远,运用比兴手法,借物抒怀,表达了作者高洁自持、不随流俗的志趣,以及在乱世中保持气节的精神追求。
创作背景
郑思肖是宋末元初著名画家、诗人,宋亡后隐居不仕,自称'孤臣'。此诗作于元代初期,当时郑思肖以画兰不画土闻名,寓意'土为番人夺去',表达对故国的思念。'自题墨兰'是其题画诗中的代表作,通过咏兰来抒发亡国之痛和坚守气节的情怀,体现了南宋遗民文人的民族气节和艺术追求。