《清平乐》当代 · 添雪斋

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

前缘梦断,怎得寒天远。

古渡舟头枫叶晚,空是红尘再染。

小桥残月芦花,秋风不解年华。

酒冷心头怕醉,不如一盏清茶。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

前缘:前世或过去的缘分

梦断:梦醒,比喻缘分结束

寒天远:寒冷的天空遥远,喻指心境凄凉

古渡:古老的渡口

枫叶晚:晚秋的枫叶,象征离别和时光流逝

红尘:尘世,人间

残月:将落的月亮

芦花:芦苇的花,象征萧瑟秋意

年华:时光,岁月

译文

前世的缘分如同梦境般断绝,怎能抵挡这寒天的遥远。古老渡口的船头,晚秋的枫叶飘零,空让这红尘再次沾染心绪。 小桥边残月映照着芦花,秋风却不理解时光的流逝。酒已冷却,心中害怕沉醉,倒不如品一盏清茶来得自在。

赏析

这首词以秋景写愁情,通过寒天、古渡、枫叶、残月、芦花等意象,营造出萧瑟凄清的意境。上阕写前缘已断、寒天遥远的无奈,下阕转写小桥残月的静谧与秋风不解年华的感慨。最后以'酒冷怕醉'反衬'一盏清茶'的淡泊,体现了超脱尘世、追求内心宁静的人生态度。全词语言凝练,意境深远,情感细腻含蓄。

创作背景

该词为现代人创作的古典风格词作,继承了中国古典诗词的意境和语言特色,以秋日景象抒写人生感慨和超脱情怀,体现了对传统词艺的传承与创新。