《临江仙十四首 其十》当代 · 添雪斋

在线阅读《临江仙十四首 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

还记年前种豆,而今零落谁家?早随寒雨断根芽,可怜如梦尽,一瓣水中花。

怕是词人难解,心魂做了悲笳。

几番无奈几番嗟。

晚风新拂柳,残日送归鸦。

中原人生感慨凄美含蓄咏物

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字,上下片各三平韵

种豆:化用陶渊明"种豆南山下"诗意,喻指曾经的理想或情谊

零落:凋零飘落,指事物衰败离散

悲笳:悲凉的胡笳声,笳是古代北方民族的一种吹奏乐器

:叹息,感叹

归鸦:黄昏归巢的乌鸦,古典诗词中常象征萧瑟凄凉之意

译文

还记得年前种下的豆苗,如今零落凋谢到了谁家?早已随着寒雨断绝了根芽,可怜如同梦境般消逝,化作一瓣水中的落花。 想必是词人难以理解,心魂化作了悲凉的笳声。几番无奈几番叹息。晚风轻轻拂过新柳,残阳送别归巢的乌鸦。

赏析

本词以"种豆"起兴,通过今昔对比展现时光流逝、理想破灭的悲凉。上片用"年前种豆"与"而今零落"形成强烈反差,"寒雨断根芽"喻指美好事物被无情摧残,"一瓣水中花"意象凄美,既写实又象征,暗示生命的脆弱与虚幻。下片直抒胸臆,"心魂做了悲笳"将内心痛苦外化为音乐意象,增强感染力。结尾"晚风新拂柳,残日送归鸦"以景结情,新柳与残日、归鸦形成生机与衰颓的对比,含蓄深沉,余韵悠长。全词语言凝练,意境苍凉,充分体现了清代词人追求含蓄蕴藉的审美倾向。

创作背景

此词出自清代宗室词人奕绘的《临江仙十四首》组词中的第十首。奕绘(1799-1838)为清高宗乾隆帝曾孙,袭封贝勒,工诗词,善书画。这首词创作于道光年间,反映了作者对人生无常、理想幻灭的深刻感悟。清代中期社会动荡,文人多怀才不遇之感,此词通过个人情感的抒发,间接反映了时代氛围中知识分子的普遍苦闷。