注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵
红消：指雨后花朵凋零
秋声：秋天特有的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等
小园：指词人居住的庭院
风露：风和露水，指秋夜寒凉
桂花枝：桂花树枝，象征秋景和思念
魂伤：心神伤悲
娥眉：女子细长而弯的眉毛，代指女子容颜
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐
译文
雨停后红花凋零思念的人远去，秋日的声响渐渐融入新作的词章。在小园中重温去年的梦境，曾经经历风露寒凉之后，泪水沾满了桂花枝头。
总是感到凄凉难以度过，心神伤悲不必询问因为谁。醒来后更添病痛损了容颜。不知谁家在演奏音乐，悲伤到极致反而感觉不到悲伤了。
赏析
这首词以秋雨后的庭院为背景，通过'红消人远'、'秋声新词'等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景寓情，'泪满桂花枝'运用拟人手法，将人的情感投射到景物中。下片直抒胸臆，'凄凉难过'、'魂伤'等词直接表达内心的痛苦。最后'悲极不成悲'以反语收束，深化了悲剧情感，体现了词人高超的情感把控能力和语言艺术。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此词为清代宗室词人奕绘《临江仙十四首》组词中的第三首。奕绘（1799-1838）是清高宗乾隆帝曾孙，工诗词，善书画。这首词创作于道光年间，反映了词人秋日感怀、思念远方之人的心境，体现了清代宗室文人的艺术修养和情感世界。