注释
倾杯：词牌名，又名倾杯乐、古倾杯
泛雨：细雨飘洒的样子
度风：微风穿过
朱户：朱红色的大门，指富贵人家
宫槐：宫廷中的槐树
香委：香气消散
冷碧：清冷的绿色
乱粉：纷乱的花粉
梧桐泪：梧桐树滴下的雨水，似泪水
青梅日：指年少时光
断肠：形容极度悲伤
怯妆：无心梳妆
沉浮：人生起伏
经年：常年
译文
细雨飘洒的黄昏，微风穿过朱红门户，宫墙边的槐树香气渐渐消散。清冷的绿意挂在草尖，纷乱的花粉系在花蕊，石阶下的梧桐滴着雨泪。无缘由地想起青梅竹马的往日，尝试着断肠的滋味。残留下两句吟诵，化成梦中曲调，却又催人难以入眠。
借酒消醉，将情思融入酒中，害怕对镜梳妆，不要问谁如此憔悴。纵然说尽人生沉浮，如今依然如故，岁月随水流逝。一江新愁，一番承受，一夜思量相对。不知疲倦，心早已，为他而破碎。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了深闺女子思念情人的愁苦心境。上片通过'泛雨黄昏'、'度风朱户'等意象营造出凄清氛围，'宫槐香委'、'梧桐泪'等物象皆着愁色。下片'借醉将情入酒'直抒胸臆，'怯妆抛镜'生动表现女子因相思而无心梳妆的情态。末句'心早已，为他而碎'以直白语言将情感推向高潮，具有很强的感染力。全词运用递进式的抒情手法，情感层层深入，语言精美凝练，体现了婉约词派的典型风格。
创作背景
这是一首描写闺怨相思的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中'宫槐'、'朱户'等意象来看，可能出自宋代以后文人模仿花间词风的作品，或是清代词人的拟古之作。这类作品多表现女性细腻的情感世界和相思之苦，继承发展了晚唐五代以来的婉约词风。