注释
豪语师唐：效法唐代诗人的豪放风格
婉言宗宋：学习宋代词人的婉约语言
荆高：指荆轲和高渐离，战国时期著名刺客和乐师
行歌击筑：引用荆轲与高渐离典故，高渐离击筑，荆轲和而歌
燕垒台：指燕昭王黄金台，喻指招贤纳士之地
柔心侠骨：指外表柔弱内心刚毅的侠义气质
译文
豪放的言语效法唐代，婉约的词句宗法宋代，但十之八九都如过眼云烟。看那烟中的烛影，仿佛梦中的残存诗篇。更像我这般，重新添写遗憾的诗句，百年之后，又知道会流传到何方？且让我思量，放下笔墨不再辞章，带着醉意闲适安眠。
与君诉说之处，记得酒樽前，曾经约定痴狂放荡。谈论古代市井中的荆轲高渐离，边行边歌击筑奏乐，醉意酣畅倚靠青天。即便有烈风吹破一切，仍然长声呼啸，在燕昭王的黄金台前。但如今却要归去，这柔弱之心与侠义之骨又有谁来怜惜？
赏析
这首《扬州慢》以独特的艺术手法展现了作者对古典诗词传统的继承与反思。上阕开篇'豪语师唐，婉言宗宋'点明创作渊源，但随即以'十之八九如烟'表达对文学传承的虚无感。'烟中烛影'、'梦里残篇'等意象营造出朦胧而忧郁的意境。下阕通过'古市荆高'的典故，引入荆轲、高渐离等历史人物，展现豪迈悲壮的侠士情怀。'烈风吹破'与'长啸燕垒'形成强烈对比，突显了在逆境中坚守的勇气。结尾'柔心侠骨谁怜'以反问作结，既表达了无人理解的孤独，又体现了刚柔相济的人格美。全词在婉约与豪放之间自如转换，展现了深厚的文学功底和复杂的情感世界。
创作背景
此词为现代人仿古创作，承袭姜夔《扬州慢》词牌格式，但内容为当代文人表达对古典诗词传统的思考。作品借古喻今，通过历史典故抒发对文学传承和个人创作的感悟，反映了当代文人在传统文化与现代语境之间的探索与困惑。词中运用大量唐宋诗词意象和战国历史典故，体现了作者深厚的古典文学修养。