《天香 题菊斋之《江魅》》当代 · 添雪斋

在线阅读《天香 题菊斋之《江魅》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

十四虹桥,松陵古路,几度江梅谁赏?玉笛吹空,东风舞尽,怎觅他生模样。

寂寥清角,分付在、暗香枝上。

只怕春深过后,疏花更难吟想。

飘零不堪淡望。

唤红衣、翠楼轻唱。

长忆维扬旧梦,总添惆怅,残月今宵独往。

更多少、清寒楚江荡。

随了悲声,低徊逸响。

人生感慨凄美叙事古迹含蓄

注释

天香:词牌名,双调九十六字

十四虹桥:指扬州著名的二十四桥,此处用十四为虚指

松陵:古地名,今江苏吴江一带,以梅花著称

玉笛吹空:化用李白"黄鹤楼中吹玉笛"诗意

清角:凄清的号角声,古代军中乐器

红衣:指红衣女子,代指歌妓

维扬:扬州的古称

楚江:指长江中下游一段,古属楚地

译文

十四座虹桥横跨,松陵古道上,几度梅花盛开有谁欣赏?玉笛声在空中回荡,东风吹尽落花,何处寻觅来世的模样。凄清的号角声寂寞悠扬,都寄托在暗香浮动的梅枝上。只怕春深过后,稀疏的梅花更难以吟咏怀想。 漂泊零落不忍淡淡远望。呼唤红衣歌女,在翠楼轻吟低唱。常回忆扬州往日的梦境,总是平添惆怅,今夜独往残月之下。更有多少清寒在楚江上荡漾。追随着悲凉的声音,低沉回旋的飘逸音响。

赏析

这首词以扬州古迹为背景,通过虹桥、古路、江梅等意象,营造出空灵凄美的意境。上片写景,用"玉笛吹空"、"东风舞尽"等句,展现时光流逝的无奈;下片抒情,"唤红衣、翠楼轻唱"忆旧梦,"残月独往"写孤寂,最后以"悲声"、"逸响"作结,余韵悠长。全词运用比兴手法,将个人情感与历史沧桑交融,语言清丽婉约,情感深沉含蓄,体现了传统婉约词的艺术特色。

创作背景

此为题咏之作,针对菊斋所著《江魅》而题。词中化用扬州典故,特别是杜牧"二十四桥明月夜"、姜夔《扬州慢》等意境,借古喻今,抒发对历史变迁的感慨。创作时间应为近代,但继承了中国古典诗词的传统题材和表现手法。