注释
征招：词牌名，源于古乐府征招曲
次玉田韵：依南宋词人张炎（号玉田）原词韵脚创作
紫云亭：古代亭台名，常为送别之所
烟尘道：指尘土飞扬的驿道，喻旅途艰辛
销魂：形容极度悲伤愁苦之情
玉箫：玉制的箫，古代常为离别时演奏的乐器
杜鹃啼老：杜鹃鸟啼声凄苦，相传啼至口中出血
折柳：古代折柳赠别之俗，喻离别
一帘风小：帘幕微动，微风轻拂的景象
译文
紫云亭外尘土飞扬的驿道上，离别的愁绪还剩下多少？黄昏时分总是令人伤感，渐渐充满苍凉的心怀。惆怅得难以自言自语，满江漂浮着寂静的落日余晖。更看见桥边，玉箫刚刚吹罢，杜鹃鸟啼叫得声嘶力竭。
不要问我是什么心情，凭空增添了几度伤春的冷笑。梦境离去就由它去吧，料想迷茫的状态还为时过早。这样徒然地折柳送别，只剩下帘幕轻拂的微风。在幽深之处，凋谢的飞花飘落，误了此生又有谁能明白。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒发了深切的离愁别绪和人生感慨。上片通过'紫云亭外'、'烟尘道'等意象营造出苍凉的离别氛围，'天暮销魂'、'苍凉盈抱'层层递进地刻画内心的悲凉。'满江浮、无声残照'以景写情，意境深远。下片'伤春冷笑'、'梦去由他'表现出一种无奈与超脱交织的复杂心境，结尾'谢了飞花，误此生谁晓'以花喻人，道尽人生无常的深切感慨。全词运用比兴手法，情景交融，语言凝练而意蕴丰厚，体现了南宋婉约词风的艺术特色。
创作背景
此词为依南宋著名词人张炎（号玉田）《征招》词韵而作的仿古词。张炎为南宋末年词人，其词风清空婉丽，多寓家国之痛与身世之感。后世词人常次其韵以追慕其词风。这首词虽创作年代不详，但明显继承了南宋婉约词派的艺术传统，通过离愁别绪的抒写，寄托了深沉的人生感慨。