《一剪梅 柳绵》当代 · 添雪斋

在线阅读《一剪梅 柳绵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

谁道无情著碧芽,远浦人家,寒絮如纱。

离愁又剪玉枝杈,断了年华,断得心吗?身世原非效百花,只愿无瑕,何必长嗟。

晓风吹梦到天涯,生也随他,落也随他。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

一剪梅:词牌名,因周邦彦词中"一剪梅花万样娇"句得名

柳绵:柳絮,柳树的种子,带有白色绒毛

碧芽:绿色的嫩芽

远浦:远处的水边

寒絮:指柳絮,因在春寒时节飘飞故称

玉枝杈:指柳树枝条,美称

无瑕:没有瑕疵,纯洁完美

长嗟:长久地叹息

晓风:清晨的风

译文

谁说柳树无情却长出碧绿嫩芽,远处水边的人家,看寒风中柳絮如纱般飘洒。离愁又一次剪断了如玉的枝杈,剪断了美好年华,但能剪断心中的牵挂吗?我的身世本来就不是效仿百花,只愿保持纯洁无瑕,何必长久叹息哀嗟。晨风吹送着梦想到天涯,生也随它去吧,落也随它去吧。

赏析

这首词以柳絮自喻,通过细腻的笔触展现了物我合一的艺术境界。上阕以反问起笔,为柳絮正名,"寒絮如纱"的比喻既写实又富有诗意。"离愁又剪"三句,将外在的修剪与内心的伤痛巧妙结合,双关语运用精妙。下阕表明心迹,"只愿无瑕"彰显高洁品格,最后的"生也随他,落也随他"达到物我两忘的境界,体现了超然豁达的人生态度。全词语言清丽,意境深远,托物言志,寄寓了作者对高洁品格和自由人生的追求。

创作背景

这是一首托物言志的咏物词,创作背景不详。从内容看,作者借柳絮抒发人生感慨,表现了一种超脱世俗、随遇而安的人生态度。这类作品在明清时期较为常见,文人常通过咏物来表达个人志趣和人生哲学。柳絮作为传统意象,常被用来象征漂泊无定、纯洁自守等主题。