《汉宫春》当代 · 添雪斋

在线阅读《汉宫春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

雨过情浓,待芙蓉初霁,凤阁飞花。

夭桃翠柳,又回芳径人家。

梨魂杏雾,绣帘间、织就烟霞。

空自叹、春颜总是,红尘尽染天涯。

长忆心期难寄,趁罗浮寻梦,重觅清嘉。

轻寒紫箫月下,疏影横斜。

东篱竹外,渐吹成、沁骨风华。

原想是、琼枝艳罢,冷香谢我随他。

人生感慨写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

汉宫春:词牌名,又名《汉宫春慢》《庆千秋》

芙蓉初霁:雨后荷花初放。霁,雨雪停止,天气放晴

凤阁:华丽的楼阁,亦指皇宫楼阁

夭桃:艳丽的桃花。语出《诗经·周南·桃夭》:"桃之夭夭,灼灼其华"

梨魂杏雾:形容梨花如魂、杏花如雾的朦胧美景

罗浮:罗浮山,在广东省,以梅花著称,此处借指梅花胜地

清嘉:清秀佳丽。语出柳永《望海潮》:"重湖叠巘清嘉"

疏影横斜:形容梅花姿态。出自林逋《山园小梅》:"疏影横斜水清浅"

东篱:语出陶渊明《饮酒》:"采菊东篱下",借指隐逸之所

沁骨风华:形容香气透骨的风韵

琼枝:如玉树枝条,常形容梅花枝干

译文

雨过天晴情意更浓,等待荷花初放晴空,凤阁前飞花舞动。艳丽的桃花翠绿的柳条,又回到了花香小径的人家。梨花如魂杏花如雾,在绣帘间织就一片绚烂烟霞。空自叹息春天的容颜总是如此,将红尘色彩染遍天涯。 长久怀念心中期待却难以寄托,趁着罗浮寻梦的机会,重新寻觅清秀佳景。轻寒中紫箫声在月下响起,梅枝疏影横斜。东篱竹外,渐渐吹奏出透入骨髓的风华。原本以为是玉树琼枝开尽艳色后,清冷香气谢我随他而去。

赏析

本词以婉约细腻的笔触描绘春日景色,通过雨后天晴的芙蓉、飞花、夭桃、翠柳、梨魂、杏雾等意象,织就一幅绚丽的春景图。上片写景,下片抒情,情景交融。运用'疏影横斜''东篱'等典故,既显文人雅趣,又暗含隐逸之思。词中'沁骨风华''冷香谢我'等句,以梅喻人,表达高洁品格与超脱情怀。语言精美雅致,意境空灵悠远,体现了宋代婉约词风的艺术特色。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景已不可考。从词中运用的典故和意象来看,深受宋代婉约词风影响,可能创作于宋代或后世仿宋词作品。词中化用林逋、陶渊明等典故,体现了文人雅士的审美情趣和隐逸思想。'罗浮寻梦'等句暗示可能与梅花或隐逸主题相关,整体呈现宋代以后文人词的典型特征。