《行香子》当代 · 添雪斋

在线阅读《行香子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

昏雾千山,宿草平川。

看荒洲、老树云边。

飞红数点,归路何堪?正春销色,风销骨,雨销颜。

依依无奈,渐渐无缘。

分离处、魂梦谁牵?终回憔悴,逝水流年。

剩身中病,心中累,酒中寒。

人生感慨写景凄美婉约派幽怨

注释

行香子:词牌名,双调六十六字,上片五平韵,下片四平韵

昏雾:黄昏时分的雾气

宿草:隔年的枯草

平川:平坦的陆地

荒洲:荒凉的沙洲

飞红:飘落的花瓣

春销色:春光正在消褪颜色

风销骨:寒风刺骨,形容极度寒冷

雨销颜:雨水冲刷着容颜

依依:留恋不舍的样子

无缘:没有缘分

憔悴:形容人瘦弱,面色不好看

逝水流年:像流水一样消逝的时光

译文

黄昏的雾气笼罩着千山,隔年的枯草铺满平川。望着荒凉的沙洲,老树伫立在云边。几片飘零的花瓣,归途如何能够忍受?正是春光消褪色彩,寒风刺入骨髓,冷雨冲刷容颜。 依依不舍却无可奈何,渐渐变得无缘无分。在分离的地方,谁的魂魄在梦中被牵挂?终究变得憔悴不堪,时光如流水般逝去。只剩下身上的病痛,心中的疲惫,酒中的寒意。

赏析

这首《行香子》以凄婉的笔触描绘了暮春时节的萧瑟景象,抒发了深切的离愁别绪和人生感慨。上片通过'昏雾'、'宿草'、'荒洲'、'老树'等意象,构建出一幅荒凉寂寥的暮春图景,'飞红数点'更是点睛之笔,暗示美好事物的消逝。三个'销'字的排比运用,层层递进地表现了春光、体力和容颜的消褪,极具感染力。下片转入直接抒情,'依依无奈,渐渐无缘'道出了离别的无奈与遗憾,'魂梦谁牵'的设问更显深情。结尾三个'中'字的排比,将身体的病痛、心灵的疲惫和借酒消愁的寒凉融为一体,深刻表现了词人内心的孤寂与苦闷。全词语言凝练,意境深远,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这首词具体创作背景不详,从内容看应是一位漂泊在外的游子或失意文人所作。词中表现的离愁别绪和时光流逝的感慨,反映了古代文人常见的羁旅情怀和人生感悟。作品可能创作于暮春时节,作者面对凋零的春色,触景生情,抒发了对逝去时光的追忆和对人生际遇的感慨。这类作品在宋词中较为常见,体现了词人对生命体验的深刻思考和对美好事物易逝的伤感。