《临江仙》当代 · 添雪斋

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

万里江山如画,鲸涛怒卷残霞。

烽烟栈道没寒沙。

风云无尽处,绿水绕天涯。

千古兴亡谁见,金戈铁马悲笳。

唐文宋赋少风华。

古今英烈句:『碧血染黄花』。

中原人生感慨写景咏史咏史怀古

注释

万里江山如画:形容祖国山河壮美如画卷

鲸涛怒卷残霞:鲸涛指巨大的海浪,比喻时局动荡;残霞象征衰败的景象

烽烟栈道:烽烟指战火;栈道是古代在山崖上修建的道路,指代战争要道

寒沙:寒冷的沙场,指战争之地

悲笳:悲凉的胡笳声,古代军中乐器,象征战争

唐文宋赋:指唐宋时期的文学作品,代表文化繁荣

碧血染黄花:碧血指忠臣烈士的鲜血;黄花既指菊花(象征高洁),也暗指黄花岗七十二烈士

译文

万里江山美丽如画,巨浪般的怒涛卷动着残阳霞光。烽火硝烟中的栈道湮没在寒沙之中。风云变幻没有尽头,碧绿的江水环绕着天涯。 千百年的兴衰更迭有谁亲眼见证?只有金戈铁马和悲凉的胡笳声。唐宋时期的文采风华已然消减。古往今来英雄烈士的诗句写道:『忠贞的鲜血染红了黄花』。

赏析

这首《临江仙》以雄浑的笔触描绘了历史兴衰与江山壮美。上阕通过'万里江山''鲸涛怒卷'等意象,展现宏大的空间格局,同时用'烽烟栈道''风云无尽'暗示历史的动荡变迁。下阕转入深沉的历史感慨,'千古兴亡谁见'发千古之问,'金戈铁马悲笳'以典型意象概括战争残酷。结尾引用英烈诗句,用'碧血染黄花'的悲壮意象,既歌颂了为国捐躯的英烈,也表达了对历史沧桑的深刻感悟。全词气势磅礴,情感深沉,融写景、抒情、咏史于一炉,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首现代人创作的怀古词,借鉴了传统词牌《临江仙》的形式和意境。作品融合了中国历史中的兴亡感慨,特别是结尾'碧血染黄花'明显化用了黄花岗七十二烈士的典故,体现了对近代革命先烈的追思。词中既有对唐宋盛世的怀念,也有对历史变迁的深刻思考,反映了当代人对中华历史文化的传承与反思。