《沁园春》当代 · 添雪斋

在线阅读《沁园春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

故事之中,故梦之间,故作无情。

剩惊惶记忆,依然撩乱,斑斓灯火,漠然如星。

暗碧依窗,微光一线,烙下伤痕不透明。

今开始、共低温夜气,弥漫空冥。

天堂抛弃精灵。

任黑色途人掩我形。

只温柔白羽,风中颤抖,消融成雪,满城凋零。

往矣过兮,过兮往矣,大地边缘郁结倾。

谁听到、这长街背景,淡紫歌声。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

沁园春:词牌名,双调一百十四字,前片四平韵,后片五平韵

故作无情:假装冷漠无情

惊惶记忆:惊慌恐惧的记忆

漠然如星:冷漠如同星辰

空冥:空虚幽冥之境

白羽:白色的羽毛,象征纯洁脆弱的事物

郁结:忧郁纠结的情绪

淡紫歌声:淡紫色的歌声,象征梦幻而忧伤的意境

译文

在故事之中,在旧梦之间,假装冷漠无情。只剩下惊慌的记忆,依然纷乱撩动,斑斓的灯火,冷漠如星辰。暗绿色倚靠窗边,一丝微光,烙下不透明的伤痕。从此刻开始,与低温的夜气一起,弥漫在空虚幽冥之中。天堂抛弃了精灵。任凭黑色的行人遮掩我的形迹。只有温柔的白羽,在风中颤抖,消融成雪,满城凋零。过去了啊逝去了,逝去了啊过去了,在大地边缘忧郁凝结倾泻。谁能听到——这长街的背景里,淡紫色的歌声。

赏析

这首《沁园春》以现代诗语重构传统词牌,创造了一种超现实的抒情意境。词人运用'故梦''灯火''白羽''歌声'等意象,构建出一个介于现实与梦幻之间的抒情空间。'烙下伤痕不透明'等陌生化表达,赋予传统词体现代诗意。全词通过'天堂抛弃精灵''淡紫歌声'等超现实意象,表现出现代人的孤独失落与精神漂泊,在传统词的形式中注入现代人的情感体验,实现了古典与现代的创造性融合。

创作背景

这是一首现代人用传统词牌《沁园春》创作的作品,体现了当代人对古典词牌的创新运用。作者不详,作品融合了现代诗歌的意象手法和传统词的格律形式,反映了当代词创作中传统与现代相融合的趋势。作品通过现代意象和情感表达,展现了传统文学形式在当代的生命力。