《南乡子》当代 · 添雪斋

在线阅读《南乡子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

袅袅绮罗香,蓦地微秋丝雨长。

碧树为谁多槁意?思量,相别相逢总未忘。

残语不成章,一味深寒自典藏。

藏在昔年童话里,堪伤,映下初灯已暗黄。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

袅袅:形容香气缭绕上升的样子

绮罗:华美的丝织品,代指华美服饰

蓦地:突然地,出乎意料地

槁意:枯槁的神态,凋零的意味

残语:不完整的语句,未尽的话语

典藏:珍藏,深藏

堪伤:令人伤感,值得悲伤

初灯:初点的灯火,黄昏时分的灯光

译文

华美衣衫散发出袅袅清香,忽然间微凉的秋日丝雨绵长。碧绿的树木为谁显出凋零之意?细细思量,相别相逢的情景始终难忘。 未尽的话语难以成章,一味深藏的寒意自己珍藏。珍藏在那昔日的童话故事里,令人感伤,映照下来的初点灯火已变得昏黄。

赏析

这首《南乡子》以细腻婉约的笔触描绘秋日怀旧之情。上片通过'绮罗香''微秋丝雨''碧树槁意'等意象,营造出凄清朦胧的秋日氛围。'相别相逢总未忘'一句,点出深藏心底的难忘情愫。下片'残语不成章'道出言语难以表达的复杂心绪,'深寒自典藏'运用通感手法,将抽象的寒意具象化。末句'映下初灯已暗黄'以黄昏灯影的意象收束全词,通过光影变化暗示时光流逝和情感变迁,余韵悠长,令人回味。

创作背景

该词为现代人创作的古典词作,继承了中国古典诗词的意境和手法,以传统词牌南乡子为形式,表达现代人的情感体验。作品融合了古典诗词的意象系统和现代人的情感表达,体现了传统文学形式的当代传承。