《减兰》当代 · 添雪斋

在线阅读《减兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

灯深路寂,容易随风成远忆。

影侧青槐,花色如霜月下颓。

微歌似水,耳语喃喃心畔起。

听到茫然,雾满幽蓝天地间。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

减兰:词牌名,即减字木兰花,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

灯深:灯光幽深昏暗的样子

路寂:道路寂静无人

远忆:遥远的回忆

影侧青槐:影子斜映在青槐树旁

月下颓:在月光下凋零、衰落

微歌:轻柔的歌声

耳语喃喃:低声细语的样子

心畔:心边,心头

雾满幽蓝:雾气弥漫在幽蓝色的天地间

译文

灯光幽深道路寂静,回忆轻易随风飘向远方。 身影斜映青槐树旁,花色如霜在月下渐渐凋零。 轻柔歌声似水流淌,喃喃低语在心头轻轻响起。 听到茫然失神时,雾气已弥漫整个幽蓝的天地。

赏析

这首《减兰》以极富画面感的语言营造出朦胧幽深的意境。上片通过'灯深路寂''影侧青槐'等意象,构建出静谧而略带忧伤的氛围,'花色如霜月下颓'巧妙运用通感手法,将视觉的'霜'与动态的'颓'结合,暗示美好事物的消逝。下片'微歌似水'的比喻新颖别致,将听觉转化为视觉感受,'耳语喃喃'更添私密性。结尾'雾满幽蓝天地间'以开阔的景语收束,将个人的微妙情感升华为天地间的永恒怅惘,体现了传统诗词'以景结情'的艺术特色。

创作背景

此为现代人创作的减字木兰花词,采用传统词牌形式表达现代人的情感体验。作品延续了婉约词派的风格特色,在意象选择、意境营造方面继承了古典诗词的传统,同时在情感表达上融入了现代人的审美意识和情感体验,体现了传统文学形式在当代的传承与创新。