《生查子 初春之叶》当代 · 添雪斋

在线阅读《生查子 初春之叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

四月尚清寒,细叶生如翅。

青碧一帘幽,只与虚空对。

有语袭人心,有雨依人坠。

有翅折风间,偶见微光碎。

写景含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,上下片各四句两仄韵

细叶生如翅:形容初生嫩叶薄如蝉翼的形态

青碧一帘幽:描绘绿叶成帘的幽静景象

虚空:佛教用语,此处指空旷的天空

有语袭人心:拟人手法,写树叶沙沙作响如低语触动人心

有雨依人坠:描写雨滴依附树叶坠落的情景

有翅折风间:喻指嫩叶在风中如折翅般颤动

微光碎:阳光透过树叶缝隙洒下的斑驳光点

译文

四月天气还带着几分清寒,细嫩的树叶生长得如同翅膀。青碧的叶片结成一道幽静的帘幕,独自面对着空旷的天空。 树叶沙沙作响仿佛低语触动人心,雨滴依附着叶片悄然坠落。如翅的嫩叶在风中折转颤动,偶尔可见阳光洒下破碎的微光。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘初春树叶的形态与神韵,展现了中国古典诗词'咏物抒怀'的传统。上片写静景,'细叶生如翅'的比喻新颖贴切,'青碧一帘幽'营造出幽静的意境;下片写动景,通过'有语''有雨''有翅'的排比句式,赋予树叶灵动的生命感。最后'偶见微光碎'一句,以光影变化收束全篇,含蓄隽永。全词语言清丽,意象空灵,在咏物中寄寓了作者对自然生命的深刻感悟。

创作背景

该作为现代人创作的古典词作品,继承了中国传统咏物词的创作手法。虽无具体创作背景记载,但从内容可以看出作者对自然景物的细致观察和对古典诗词艺术的深刻理解,体现了当代人对传统文学形式的传承与创新。