《虞美人》当代 · 添雪斋

在线阅读《虞美人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

谁遗彼岸花如炽,谁匿花香里。

侧听风起忆无人,负了一番无奈碧萝春。

谁遗往日歌如旧,离合谁知否。

此身此梦隔年休,唯有落红万里惘然游。

人生感慨凄美含蓄咏物婉约

注释

彼岸花:石蒜科植物,花叶不相见,象征生死相隔

如炽:像火焰般炽烈鲜艳

碧萝春:一种绿茶,此处借指美好时光

离合:分离与相聚,指人生聚散无常

隔年休:相隔一年方才休止,喻时间久远

落红:凋落的花瓣,象征逝去的时光

惘然游:怅然若失地漂泊游荡

译文

是谁让彼岸花如火焰般炽烈绽放,又是谁隐藏在花香之中。侧耳倾听风声想起已无人相伴,辜负了一段无奈的美好春光。 是谁让往日的歌声依旧如故,聚散离合又有谁能知晓。此身此梦相隔一年方才休止,只有凋零的花瓣飘落万里,怅然若失地四处漂泊。

赏析

这首词以彼岸花起兴,通过反复的设问和追忆,营造出一种怅惘迷离的意境。上阕以彼岸花'花叶不相见'的特性隐喻生死离别,'侧听风起忆无人'一句以听觉意象带出深切的孤独感。下阕'往日歌如旧'与'离合谁知否'形成强烈对比,突显物是人非的沧桑感。末句'落红万里惘然游'以宏大的空间意象收束全篇,将个人的怅惘之情升华至宇宙性的悲凉境界。全词运用复沓句式增强韵律感,意象选择精准而富有象征意义,情感表达含蓄而深刻。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词作,借鉴了传统词牌《虞美人》的形式和意境风格。作品融合了古典诗词的意象语言和现代人的情感体验,延续了《虞美人》词牌传统的哀婉情调,以彼岸花、落红等意象表达对逝去时光的追忆与人生无常的感慨。