《金缕曲 冬,小寒》当代 · 添雪斋

在线阅读《金缕曲 冬,小寒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

冬是幽明者。

共深寒、落樱之雪,淡然而泻。

飞过虚空何人魄?辗转京华四野。

覆遍了、青檐暗瓦。

上有枯蒿三两缕,守候他、百代纷繁榭。

黑与白,日和夜。

吾今丧我难归且。

便呵手、拈花垂笑,游离开谢。

霓火腥红光如匕,结网刳城裂罅。

孰可睹、罅中城下:隐隐车槎穷途渺,碾星辰一瞬齐销冶。

梦寐也,风过也。

京城人生感慨写景冬景凄美

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

小寒:二十四节气之一,在每年1月5-7日之间

幽明者:指阴阳交界的神秘存在

落樱之雪:形容雪花如樱花般飘落

京华:指京城

枯蒿:干枯的蒿草

纷繁榭:繁华的楼台亭阁

丧我:出自《庄子·齐物论》,指忘却自我

拈花:佛教典故,拈花一笑

霓火:霓虹灯光

腥红:暗红色

刳城:剖开的城市

裂罅:裂缝

车槎:车辆如筏,指车流

销冶:熔化消失

译文

冬天是阴阳交界的神秘存在。与深寒一起,如樱花般的雪花,淡然倾泻。飞越虚空的不知是何人魂魄?辗转飘荡在京城的四野。覆盖了所有的青檐黑瓦。上面有几缕枯蒿,守候着百代繁华的楼台。黑白交替,日夜轮回。 如今我忘却自我难以回归。便呵着双手,拈花微笑,游离于花开花落之间。霓虹灯光如腥红的匕首,结成罗网剖开城市的裂缝。谁能看见裂缝中的城下:隐约车流在穷途渺茫中,碾过星辰瞬间一齐熔化消失。如梦似幻啊,如风过境啊。

赏析

这首词以现代意象重构传统词境,将小寒节气的凛冽与都市的疏离感完美融合。上片用'幽明者'定义冬季,赋予自然现象哲学深度;'落樱之雪'的意象连接东西方美学。下片'丧我'化用庄子哲学,'拈花垂笑'融入禅意,而'霓火腥红''车槎穷途'等现代意象的运用,创造了传统词牌表现都市生活的全新范式。全词在黑白对比、古今交融中,完成对现代人存在状态的深刻观照。

创作背景

当代创作的金缕曲,以传统词牌表现现代都市冬季景象。作品巧妙融合古典词律与现代意象,反映后现代语境下人的生存状态。创作时间当在21世纪初,体现当代旧体诗词创作中'以古格写新意'的探索方向,是传统文学形式现代转型的成功实践。