《鹧鸪天 次韵秦鸿》当代 · 添雪斋

在线阅读《鹧鸪天 次韵秦鸿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

绿气森然动地兮,燕山蟠曲若攒眉。

泓泓暗夜沉铅水,漠漠垂天固网时。

风厉冽,物参差。

蹒跚致远恐尘泥。

但哀祀火今难盗,大野悬云泯泯之。

人生感慨凄美夜色山峰悲壮

注释

绿气森然:形容浓重的绿色气息森然可怖

燕山:华北平原北侧山脉,此处代指北方山峦

蟠曲:盘曲环绕的样子

攒眉:皱眉,形容山势蹙聚

泓泓:水深广貌,此处形容夜色深沉

铅水:喻指沉重如铅的夜色

漠漠:密布弥漫的样子

固网:坚固的罗网,喻指压抑的环境

厉冽:凛冽刺骨

参差:不齐貌,指万物凋零

蹒跚:步履艰难

致远:追求远大目标

祀火:祭祀之火,象征文明传承

大野:广袤原野

泯泯:消失灭绝的样子

译文

浓重的绿气森然弥漫震动大地,燕山山脉盘曲如同紧皱的眉头。深深的暗夜沉陷如铅水般沉重,密布的天空如同坚固的罗网笼罩之时。寒风凛冽刺骨,万物参差不齐。步履蹒跚追求远方却恐陷于尘泥。只悲哀祭祀的圣火如今难以传承,广袤原野上悬着的云彩渐渐消散无踪。

赏析

此词以森然绿气和蟠曲燕山起兴,构建出压抑沉重的意境。'泓泓暗夜沉铅水'喻示时代如铅般沉重,'漠漠垂天固网时'暗喻无形的束缚。下片'风厉冽,物参差'写环境严酷,'蹒跚致远恐尘泥'道出前行之艰。尾联'祀火难盗'用普罗米修斯盗火典故,抒发文脉断绝之忧,'大野悬云泯泯之'以天地苍茫收束,余韵悠长。全词意象奇崛,语言凝练,寓时代之思于山水之间。

创作背景

此作为当代诗人秦鸿唱和之作,创作于21世纪初。诗人借传统词牌抒发现代情怀,反映当代知识分子在现代化进程中的文化忧思。'次韵'表明依原唱韵脚而作,体现传统唱和形式的当代延续。作品承袭宋词遗韵而注入现代意识,展现传统文学形式的当代生命力。