《石州慢 星夜》当代 · 添雪斋

在线阅读《石州慢 星夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

八月寒兮,随白露生,一抹青碧。

御风携我同归,烟视媚行今夕。

幽蓝夜底,于嗟契阔深深,温柔蚀骨歌中匿。

共薄雾长绡,缚相思之翼。

吾悉。

上方星海,千亿清芒,焚心所饰。

静谧如莲,俟子微光将熄。

秋声颤慄,枯华垂影低迷,些些梦后倾城色。

尽缓缓成尘,剩馀香痕迹。

人生感慨凄美含蓄咏物夜色

注释

石州慢:词牌名,又名《石州引》,双调一百零二字

白露:二十四节气之一,在农历八月

青碧:指夜空深邃的青色

烟视媚行:形容女子举止娴雅,目光流转

于嗟:感叹词,相当于“唉呀”

契阔:久别的情愫

长绡:长长的丝绢,此处比喻薄雾

星海:星空如海,指浩瀚的银河

清芒:清冷的光芒

枯华:凋谢的花朵

倾城色:形容极其美丽的容颜

译文

八月的寒意啊,随着白露节气而生,天空染上一抹深邃的青碧。乘风带我一同归去,在今夜流转着娴雅的目光。在幽蓝的夜色深处,感叹那久别的情愫深深,温柔蚀骨的情感隐藏在歌声中。与薄雾如长绢般,束缚住相思的翅膀。 我都明白。上方的星空如海,千亿颗星辰散发着清冷光芒,那是燃烧的心所装饰。静谧如莲花般,等待你的微光即将熄灭。秋声颤抖,凋谢的花朵投下低迷的影子,些许梦境过后那倾城的容颜。都缓缓化作尘埃,只剩余香的痕迹。

赏析

这首词以星夜为背景,营造出幽深静谧的意境。上片通过“八月寒”、“白露”、“青碧”等意象,勾勒出初秋夜色的清凉氛围。“御风携我同归”展现超然物外的飘逸,而“温柔蚀骨歌中匿”则透露出深藏的情感。下片以星海为喻,将内心的炽热与星光的清冷形成对比,“静谧如莲”的意象既纯洁又带着凄美。全词运用大量意象叠加,语言婉约精致,通过星夜、薄雾、枯华等意象的层层渲染,表达了时光流逝、美好易逝的怅惘之情,具有浓厚的唯美主义色彩。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词作,虽采用传统词牌《石州慢》,但意境和语言都带有现代诗歌的特点。作品以星夜为抒情背景,融合了传统诗词的意象手法与现代的情感表达方式,体现了当代人对古典诗词形式的继承与创新。