《白雪·雪 丁亥自寿》当代 · 添雪斋

在线阅读《白雪·雪 丁亥自寿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

空灵者也,天赋此,人间绝色清儿。

星月淡燃,箐华袅袅,青瓷梦里初噫。

白纱缡。

玉璎珞,傲骨冰肌。

借时节,幻为千蕊,绚烂坠如飞。

轻叩夜壁湛蓝,流金霰瑟,漫依依。

种种蝶鳞光影,吾共子相期。

终一逝、得风之坼,得魇魅之题。

故生心翼,将于冷处怀伊。

人生感慨冬景凄美咏物咏物抒怀

注释

空灵:指雪花纯净空明的特质

箐华:原指竹子的光华,此处喻雪之精华

青瓷:比喻雪如青瓷般晶莹剔透

白纱缡:白色纱衣,形容雪轻纱般的形态

玉璎珞:玉制饰物,喻雪珠晶莹如璎珞

冰肌:形容雪如冰肌玉骨般纯洁

流金霰瑟:形容雪粒如流金般闪烁,落地声如瑟音

蝶鳞光影:喻雪花如蝶鳞般的光影效果

风之坼:指被风吹散

魇魅之题:如梦魇般的命题,指雪的短暂命运

译文

空灵的存在啊,上天赋予了这人间绝色的清丽儿。星月淡照中,竹华袅袅,如在青瓷梦中初醒。披着白纱衣,佩着玉璎珞,一身傲骨冰肌。借着时节,幻化成千朵花蕊,绚烂地飘坠如飞。 轻轻叩击湛蓝的夜壁,流金般的雪粒瑟索作响,漫漫相依。种种如蝶鳞般的光影,我与你相约相期。终将消逝——得到风的撕裂,得到魇魅的命题。故而生出心灵之翼,将在寒冷处怀念着你。

赏析

这首词以现代诗性语言重构传统咏物题材,运用大量瓷器意象(青瓷、白纱缡、玉璎珞)赋予雪以东方美学特质。通篇采用拟人手法,将雪塑造成'人间绝色清儿'的空灵形象,通过'星月淡燃''蝶鳞光影'等超现实意象,构建出梦幻般的冰雪意境。下阕'轻叩夜壁湛蓝'等句展现现代诗学特征,而'终一逝'等句又暗含道家物哀思想,在传统咏物与现代象征之间找到精妙平衡。

创作背景

该作为当代传统词牌创作,作于丁亥年(2007年)作者自寿之时。作品在保持《白雪》词牌格律基础上,融入现代诗歌意象和象征手法,体现了当代旧体诗词创作中传统与现代融合的探索趋势。作者借咏雪抒发生日感怀,通过雪的转瞬即逝隐喻人生感悟。