《宴清都 其二 是日,程垓体》当代 · 添雪斋

在线阅读《宴清都 其二 是日,程垓体》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

舞者悄然过。

于长夜、古老传奇相佐。

异形天幕,千峦暗坼,万星飞堕。

年年梦中飘簸。

幻灭处、无家无我。

无日光、只得薪火。

燐火。

纸火。

萤火。

薪火。

泛起幽蓝,燐火。

漆黑魂中花朵。

尽燃纸火。

纸火。

一刹迸如萤火。

春秋往来唱和。

四之日、今当忘么?把草莱、填塞颅间,风前深坐。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

宴清都:词牌名,双调一百零二字,前段十句五仄韵,后段十句四仄韵

程垓体:指南宋词人程垓创制的词体格式

千峦暗坼:形容山峦在黑暗中裂开,坼指裂开、分开

薪火:原指柴火,此处喻指文明传承之火

燐火:磷火,俗称鬼火,夜间在野地出现的青色闪光

四之日:指周历四月,夏历二月,出自《诗经·豳风·七月》

草莱:野草,杂草,喻指原始荒芜的状态

译文

舞者悄然走过。在这漫漫长夜中,有古老的传奇相伴。奇异的天空幕布下,千山在黑暗中裂开,万星飞坠。年复一年在梦中漂泊摇曳。在幻灭之处,无家无我。没有日光,只有薪火。磷火。纸火。萤火。 薪火泛起幽蓝光芒,磷火如同漆黑灵魂中的花朵。尽情燃烧纸火。纸火。一瞬间迸发如同萤火。春秋往来相互唱和。四月的日子,如今应当忘记吗?将野草填塞进头颅之间,在风中深深独坐。

赏析

本词以超现实的意象组合营造出梦幻诡异的意境。'异形天幕、千峦暗坼、万星飞堕'构建出宏大而破碎的宇宙图景,'薪火、燐火、纸火、萤火'四种火光的递进式呈现,形成视觉上的层次感与心理上的压迫感。词中'无家无我'的虚无感与'填塞颅间'的荒诞感相互映照,表现出现代人对传统消解后的精神困境。全词在程垓体的格律框架中融入现代诗性语言,实现古典形式与现代意识的奇妙融合。

创作背景

此作为当代词人模仿南宋程垓词体的创作,延续了宴清都词牌的传统格律要求,但在意象运用和意境营造上具有明显的现代性特征。作品将古典词体的音乐性与现代诗的意象性相结合,反映出现代人在传统文化断裂后的精神探索和哲学思考。