注释
青玉案：词牌名，双调六十七字，上下片各五仄韵
姑苏：苏州别称
铅华洗：洗去铅华，指兰花素雅本色，不施粉黛
井梧：井边梧桐，常指幽静之处
骚魂：指屈原《离骚》咏兰之魂，兰花为君子象征
澄心纸：南唐时名纸，产自徽州，质地细腻，用于书画
斑竹紫：斑竹即湘妃竹，紫色喻高雅神秘
须弥世：佛家语，谓小小画幅中容纳大千世界
译文
寒烟笼罩着粉壁与石霜之间，是谁洗尽了铅华显露出素雅本色？兰花的清香从井边梧桐树外飘然而起。望不尽的水边青草，风中浮萍与残留的水痕，极目远眺仿佛感受到屈原咏兰的魂灵到来。
如今将这意境书写在澄心纸上，淡淡的墨迹如同涟漪般传递千里。夜色下相望见斑竹泛着紫光。赠予你秋月的清辉，赠送你春天的气息，在这尺幅画作中容纳着整个大千世界。
赏析
这首题画词以兰花为主题，展现了传统文人画的高雅意境。上片通过'寒烟'、'石霜'、'铅华洗'等意象，勾勒出兰花清雅脱俗的品格，暗用屈原《离骚》咏兰的典故，赋予兰花高洁的精神内涵。下片转入书画创作本身，'澄心纸'、'淡墨涟漪'既写实又写意，将艺术创作过程诗化。结尾'予君秋月，赠君春气'对仗工整，意境开阔，最后以佛家'须弥世'作结，在小画幅中展现宏大宇宙观，体现了中国艺术'小中见大'的美学特征。全词语言凝练，意境幽远，将物象、情感、哲理完美融合。
创作背景
此为当代诗人云鹤为苏州兰花画册所作的题画词。题画诗是中国传统文人艺术的重要形式，画家作画，诗人题词，相得益彰。苏州自古为文人荟萃之地，兰花更是吴地文化的象征之一，代表高洁、幽雅的品格。此词延续了宋代以来题画词的传统，将视觉艺术转化为语言艺术，通过诗词展现画作的神韵意境。