注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵
精灵：指神灵、精怪，此处喻指超自然的存在
夜坠光如雨：形容夜晚星光坠落如雨般的景象
银白羽：指天使的白色翅膀
星河：银河，指天上的星辰河流
清眸：清澈明亮的眼睛
深秋：晚秋时节，常带有萧瑟凄凉的意境
译文
神灵怜惜着你，夜晚星光如雨般坠落。天使展开银白的羽翼，一同向着银河归去。
忘却人世间的悲喜沉浮，来生依然保持清澈的眼眸。一个天真烂漫的小女孩，走过某个深秋的地方。
赏析
这首词以唯美而哀婉的笔触，描绘了一个小女孩的离去。上片用'精灵'、'天使'、'星河'等意象，营造出超凡脱俗的仙境氛围，将死亡诗意化为回归天界的旅程。下片'来生依旧清眸'寄托了美好的祝愿，而结尾'走过某处深秋'以景结情，用深秋的萧瑟暗示生命的逝去，留下无限怅惘。全词语言清新典雅，意境空灵深远，在哀伤中不失温暖，在离别中蕴含希望，体现了中国传统诗词'哀而不伤'的美学特征。
创作背景
这首词是为纪念'小悦悦事件'中的遇难小女孩而创作的现代词作。2011年，广东佛山两岁女童小悦悦相继被两车碾压，18名路人无人施救，最终不幸离世。这一事件引发全社会对道德良知的热烈讨论。词作者以传统词牌形式，用诗意的语言表达对逝去幼小生命的哀悼和美好祝愿，体现了古典文学形式与现代社会关怀的结合。