《秋夜雨 夜雨》当代 · 添雪斋

在线阅读《秋夜雨 夜雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

秋榕尚带青消息。

招来觭梦之翼。

逢于风起处,正倦洗、长衢过客。

沾衣潜入秾华色。

共夜灯、开谢烟赩。

魅影谁可缉?一雨下、倾城残碧。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

秋榕:秋季的榕树,榕树为常绿乔木,秋季仍保持青翠

觭梦:奇异的梦境。觭,通"奇",奇特、怪异

长衢:长长的街道。衢,四通八达的道路

秾华:繁盛的花朵,喻指繁华景象

烟赩:红如烟霞的色彩。赩,赤色、红色

魅影:神秘的影子,难以捉摸的形象

:捕捉、追寻

残碧:残留的绿色,指雨打落叶后的景象

译文

秋日的榕树还带着青翠的消息,招来了奇异梦境的翅膀。 在风起的地方相遇,正是疲惫洗净的长街上过往行人。 雨水沾衣悄然融入繁华色彩,与夜灯共舞,在红霞般的灯光中开谢。 这魅惑的影子谁能捕捉?一场雨落下,满城尽是残留的碧色。

赏析

这首词以秋夜雨景为背景,通过独特的意象组合营造出朦胧梦幻的意境。作者运用'觭梦之翼''魅影''烟赩'等奇幻词汇,将夜雨赋予了神秘的生命力。'秋榕尚带青消息'巧妙点出夏秋交替的时节特征,'倾城残碧'则以夸张手法表现雨后满城落叶的凄美景象。全词语言凝练,意象跳跃,在传统秋雨主题中注入现代诗性的表达,展现了古典与现代的完美融合。

创作背景

这是一首现代创作的古体词,借鉴了宋词婉约派的艺术手法,同时融入了现代诗歌的意象表达。作品以城市秋夜雨景为描写对象,反映了现代人在都市环境中的诗意感受。虽无具体历史背景,但延续了中国古典诗词中'夜雨'主题的文学传统,在当代语境下重新诠释了这一经典意象。