《三奠子》当代 · 添雪斋

在线阅读《三奠子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

又榴光啮骨,花气焚肌。

红月葬,似当时。

人间车下梦,年少白征衣。

烟华事,封一匣,不曾窥。

青芜野水,天地寒灰。

风正刈,夜如帷。

家山多薄酒,遥奠请深杯。

沧海上,星河下,可曾归?

人生感慨凄美含蓄夜色悼亡

注释

榴光:石榴花的光芒,象征炽烈

啮骨:咬骨,形容深刻入骨的感受

红月葬:暗红色月亮如葬礼般沉重

白征衣:白色的征衣,指从军或远行的装束

烟华事:如烟云般消散的往事

青芜:青色的荒草

风正刈:风如镰刀般割刈

夜如帷:夜色如帷幕般笼罩

遥奠:遥祭,远方的祭奠

译文

又是石榴光芒咬噬骨骼,花香灼烧肌肤的时刻。暗红月亮如葬礼,恍若当年景象。人世间车下的梦境,年少时白色的征衣。如烟往事,封存在一匣之中,从未开启观看。 青草蔓生的野水边,天地如寒灰般寂寥。风正如镰刀般割过,夜色如帷幕低垂。故乡多有薄酒,遥遥远祭请满饮此杯。在沧海之上,星河之下,可曾归来?

赏析

这首词以浓烈的意象和沉郁的笔调,构建了一个充满追忆与祭奠的意境世界。'榴光啮骨,花气焚肌'开篇就用极具冲击力的感官描写,将读者带入一种深刻的情感体验中。'红月葬'的意象奇特而悲壮,为全词定下哀婉基调。下阕'青芜野水,天地寒灰'的荒凉景象,与上阕的炽烈形成强烈对比,展现了时间流逝后的沧桑感。最后'沧海上,星河下,可曾归'的叩问,将个人的追思升华为对生命归宿的哲学思考,意境深远,余韵悠长。

创作背景

这是一首现代人创作的具有古典词风的作品,模仿宋代词人王恽《三奠子》的词牌格式。作品融合了现代诗歌的意象手法与古典词的韵律美,通过传统的祭奠主题,表达对往事的追忆和对逝去时光的缅怀,体现了当代人对古典文学形式的传承与创新。