注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙，唐代教坊曲名
不系舟：未系缆绳的小船，喻自由漂泊之意
风小醺：微风带着醉人的气息，醺指微醉状态
杂花星露：杂生的野花上点缀着如星辰般的露珠
青蘩：青色的蘩草，即白蒿，多年生草本植物
陂岸：池塘的岸坡，陂指水池、池塘
碧氤氲：青绿色的水汽弥漫朦胧的样子
伎荷：娇美的荷花，伎通"妓"，指美好、娇艳
淡墨：淡雅的水墨色调，形容荷花倒影的色彩
兼天白鸟：与天空相映的白鹭等水鸟，兼天指连天
软红裙：轻柔的红色裙子，指游园女子的装束
译文
未系缆绳的小舟前微风轻拂令人陶醉，野花上的露珠如星辰般清冷似银。长满青蒿的池岸笼罩在碧绿朦胧的水汽中。
倒映水中的娇美荷花垂下淡墨色的影子，连天的白鹭悠然卧在轻柔的云彩里。是哪位游人新穿上了柔软的红色衣裙。
赏析
这首词以香港湿地公园为背景，描绘了一幅清新雅致的自然画卷。上阕通过'不系舟'、'杂花星露'、'青蘩陂岸'等意象，营造出湿地宁静幽美的氛围，'风小醺'巧妙运用通感手法，将视觉与嗅觉交融。下阕'照水伎荷'与'兼天白鸟'形成色彩对比，淡墨与轻云相映成趣。结尾'软红裙'突然引入人文元素，在自然景色中点缀一抹亮色，打破了纯自然描写的单调，使画面顿时生动起来。全词语言清丽，意境空灵，既表现了湿地的生态之美，又暗含人间情趣。
创作背景
本词为现代人创作的古典诗词作品，以香港湿地公园这一现代生态保护区为题材。香港湿地公园成立于2006年，是国际重要的湿地保护区，集自然保育、教育、旅游于一体。作者运用传统词牌描写现代景观，体现了古典文学形式与现代生活内容的结合，反映了当代人对古典文化的传承与创新。