《赤枣子 次韵军持》当代 · 添雪斋

在线阅读《赤枣子 次韵军持》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

花影魅,紫云重。

青裙春鬓绾珠松。

明月跋如珂雪色,为君枕手梦阆风。

写景含蓄咏物抒怀夜色婉约

注释

赤枣子:词牌名,原为唐教坊曲,双调二十七字

次韵:按照原作的韵脚和次序进行和作

军持:梵语,指净瓶或水瓶,此处应为唱和对象的名号

花影魅:形容花影妩媚迷人

紫云重:紫云层层叠叠,祥瑞之兆

青裙春鬓:身着青裙的春日少女鬓发

绾珠松:松松地绾着珠饰发髻

明月跋:明月升起、移动

珂雪色:如美玉白雪般洁白的光色

枕手:以手为枕

阆风:传说中的仙山,指昆仑山之巅

译文

花影妩媚迷人,紫云层层叠叠。身着青裙的少女在春日松松地绾着珠饰发髻。明月升起如美玉白雪般洁白皎洁,为你以手为枕梦中神游阆风仙山。

赏析

这首词以极富梦幻色彩的笔触,描绘了一幅仙境般的春夜图景。上片'花影魅,紫云重'开篇即营造出迷离恍惚的意境,'青裙春鬓绾珠松'刻画了一位慵懒妩媚的少女形象。下片'明月跋如珂雪色'运用比喻手法,将月光比作美玉白雪,清冷皎洁;'为君枕手梦阆风'则将现实与梦境交织,表达了对超凡脱俗的仙境向往。全词语言精美,意象空灵,色彩对比鲜明,融合了现实与幻境,体现了婉约词风的艺术特色。

创作背景

此为次韵唱和之作,具体创作年代不详。'军持'应为某位文人雅士的别号或法号,原唱已佚。词中'阆风'等仙山意象的运用,反映了古代文人对道教仙境和隐逸生活的向往,体现了传统文人诗词唱和的风雅传统。