《卜算子 老徐寄阳澄湖莲花岛大闸蟹歌以咏之》当代 · 添雪斋

在线阅读《卜算子 老徐寄阳澄湖莲花岛大闸蟹歌以咏之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

谁擘紫金腴,香满芙蓉榭。

敲壳红铜唱橘徕,诗酒三千夜。

推食玉霜螯,同我江湖者。

招尽西风醉与生,笑入斜阳下。

友人友情酬赠咏物咏物抒怀愉悦

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

擘(bò):掰开,分开

紫金腴:指蟹黄,形容其色泽如紫金般珍贵

芙蓉榭:荷花池畔的台榭,点明品尝螃蟹的环境

红铜:指蒸熟后呈红铜色的蟹壳

橘徕:可能化用《楚辞·橘颂》,暗喻高洁品格

玉霜螯:形容蟹钳洁白如霜玉

江湖者:既指螃蟹生长于江湖,也指志同道合的朋友

西风:秋季刮西风,正是蟹肥时节

译文

是谁掰开这紫金般丰腴的蟹黄,香气弥漫在荷花池畔的台榭。敲开红铜色的蟹壳吟唱着《橘颂》,伴着诗酒度过无数美好夜晚。 分享这霜玉般的蟹螯,与我这江湖中的知己同享。任凭西风尽吹,醉意与生命交融,含笑漫步在夕阳之下。

赏析

这首词以咏蟹为题材,巧妙地将美食、友情、诗意融为一体。上片着重描写蟹的色香味形,'紫金腴'写蟹黄之珍贵,'红铜'状蟹壳之色泽,视觉与嗅觉交织。下片转入人情世故,'推食'二字体现分享之乐,'江湖者'双关既指蟹又指人,最后'笑入斜阳下'意境开阔,将美食享受提升到人生境界的高度。全词用典自然,对仗工整,既有物质享受的描写,更有精神层面的升华。

创作背景

此词为当代文人所作,以传统词牌咏现代生活。阳澄湖莲花岛以出产优质大闸蟹闻名,'老徐'应为寄蟹友人。作品继承古典诗词咏物传统,将美食文化与文人雅趣相结合,反映现代人对传统饮食文化的传承与创新。