《醉太平 泰州怀海兄寄簖蟹以词谢之》当代 · 添雪斋

在线阅读《醉太平 泰州怀海兄寄簖蟹以词谢之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

江风汎觞。

湖风味长。

膏腴红撷秋阳。

是梦梦醉乡。

苇间簖凉。

蟹青橘黄。

持螯吟对新霜。

是千愁尽忘。

友情酬赠咏物咏物抒怀抒情文人

注释

醉太平:词牌名,双调小令

泰州:今江苏泰州,以簖蟹闻名

簖蟹:用簖(竹栅)捕捉的螃蟹,特指泰州簖蟹

汎觞:汎同"泛",指饮酒

膏腴:指蟹黄肥美

红撷:撷取红色的蟹膏

苇间:芦苇丛中

簖凉:簖,捕蟹竹具;凉,指秋凉

持螯:手持蟹螯,指吃蟹

新霜:初霜,指深秋时节

译文

江风吹拂着酒杯,湖鲜风味悠长。 撷取那秋阳般红润的肥美蟹黄,真如置身梦幻醉乡。 芦苇丛中簖具透着凉意,蟹壳青黑蟹黄橙黄。 手持蟹螯吟诗面对初霜,此刻万千愁绪全都遗忘。

赏析

这首词以簖蟹为题材,通过细腻的感官描写,展现了江南秋日的饮食雅趣。上片以'江风''湖风'起兴,营造出开阔的意境,'膏腴红撷秋阳'用通感手法将视觉与味觉交融,极写蟹黄之肥美。下片'苇间簖凉'点明簖蟹特色,'蟹青橘黄'色彩对比鲜明,最后'持螯吟对新霜'将美食、诗文、秋景完美结合,'千愁尽忘'直抒胸臆,表达了对友人馈赠的感激和超脱尘俗的闲适心境。全词语言精炼,意象生动,富有生活情趣。

创作背景

此词为酬赠之作,创作背景是友人从泰州寄来当地特产的簖蟹,作者以词答谢。泰州簖蟹是江南著名水产,因用特有的'簖'(竹栅)捕捉而得名,肉质鲜美。词中描写的正是深秋时节持螯赏菊的传统雅事,体现了古代文人的饮食文化和交友之道。