《水龙吟 舟山米道赠野生梭蟹词以谢之》当代 · 添雪斋

在线阅读《水龙吟 舟山米道赠野生梭蟹词以谢之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

水云迎到千帆,海风铁网传消息。

鲸波已收,鲸舟敛驾,龙宫归客。

螯蛫无肠,轮囷无缚,纵横砂碛。

尽沧浪滋味,秋潮呼酒,身遗世、心安戢。

夕色红生青骼,正奇烹、夜筵催入。

三分月白,三分霜滑,剖分胸臆。

卸甲同酣,腥香同荐,唤醒今昔。

是君推食食,吾词一一,君举白、吾长揖。

友情酬赠吴越咏物咏物抒怀夜色

注释

水龙吟:词牌名,双调一百零二字

螯蛫:指螃蟹,螯为蟹钳,蛫为蟹的别称

无肠:螃蟹古称无肠公子

轮囷:形容蟹壳圆润饱满的样子

砂碛:沙滩,指螃蟹活动的环境

沧浪:青苍色的海水,亦指隐逸之境

心安戢:心境安宁平静

青骼:青色的蟹壳

推食食:分食与人,指慷慨赠予

举白:举杯饮酒

长揖:拱手行礼,表示敬意

译文

水天相接处迎来千帆,海风中铁网传来丰收消息。巨浪已经平息,捕鲸船收起风帆,龙宫归客般的螃蟹被捕捞。这些无肠的螃蟹,圆润饱满不受束缚,在沙滩上纵横爬行。尝尽海水的滋味,在秋潮中呼唤美酒,超脱尘世、心境安宁。 暮色中蟹壳泛着红青相间的光泽,正待奇妙烹饪、夜宴催促上桌。三分如月光般洁白,三分如霜露般滑嫩,剖开蟹壳展现美味。卸下甲壳一同畅饮,腥香一同呈现,唤醒往昔记忆。是您慷慨赠食,我以词作一一回报,您举杯畅饮,我拱手致谢。

赏析

这首词以舟山野生梭蟹为题材,巧妙融合海洋意象与饮食文化,展现独特的艺术魅力。上阕描绘捕蟹场景,运用'鲸波''龙宫''沧浪'等海洋意象,营造磅礴气势;下阕转向美食享受,'三分月白,三分霜滑'以诗意的语言形容蟹肉之美。全词在豪放中见细腻,既写蟹之形神,又抒感恩之情,'卸甲同酣'更暗含超脱世俗的隐逸之思。语言精炼而意象丰富,体现了传统词作与现代生活的完美结合。

创作背景

此词为当代创作,以传统词牌咏现代海洋生活。舟山作为中国重要渔场,梭蟹是当地著名海产。词作反映东海渔民捕捞螃蟹的劳动场景和沿海地区的饮食文化,体现传统文学形式与现代生活内容的结合。作品继承宋代咏物词传统,又以当代视角展现海洋文化特色。