注释
乾荷叶：指荷叶式洗的造型，干枯的荷叶形态
孔雀绿釉：元代创烧的一种瓷器釉色，呈翠绿色
洗：文房用具，用于洗笔的器皿
古月：指瓷器制作的历史悠久，如古月般永恒
岚：山间雾气，此处形容釉色中的朦胧感
蓝：指孔雀绿釉中的蓝色调
石魂：瓷土的灵魂，制瓷原料的精神
天火：窑火，瓷器烧制所需的高温火焰
青琰：青色的美玉，形容瓷器釉质如玉般温润
译文
干枯荷叶造型的笔洗，让人梦见江南水乡。古老的月光封存着它的意念。
一分如山岚般朦胧，九分似蓝天般湛蓝。
瓷土的灵魂与窑火深深相知，烧入骨胎深处，生出青玉般的光泽。
赏析
这首词以咏物手法描绘了一件孔雀绿釉荷叶式洗瓷器。上片以'乾荷叶'起兴，既写器形又营造意境，'梦江南'将实物与诗意结合。下片'一分岚。九分蓝'用数字对比突出釉色特点，朦胧与明澈相映成趣。'石魂天火更深谙'深入瓷器制作本质，表现土与火的完美融合。末句'生青琰'以玉喻瓷，凸显其温润质感。全词语言凝练，意象优美，既写实又写意，展现了古代文人对文房雅器的审美情趣。
创作背景
这首词创作背景与元代瓷器发展密切相关。孔雀绿釉是元代创烧的重要釉色品种，荷叶式洗是文房用具中的雅器，深受文人喜爱。词作可能出自某位文人雅士之手，在赏玩这件精美瓷器时即兴创作，既咏物又抒情，反映了元代文人对工艺美术品的鉴赏能力和审美追求。