注释
凭栏人：曲牌名，属北曲越调，句式一般为七七五七
朱朱白白：形容杏花红白相间的颜色
苍苔：青苔，指长满苔藓的石阶或小路
轻粉：指杏花轻盈粉嫩的花瓣
眸光：目光，眼神
疏影：稀疏的花影
春残：春末，春天将尽之时
雨巷：下雨的小巷
飞红：飘落的花瓣
译文
踏过青苔小路时风儿正斜吹，
轻盈的粉色花瓣在目光注视下投下稀疏花影，
春末雨巷中的杏花。
这飘落的花瓣啊，并不是他。
赏析
这首小令以细腻笔触描绘春末雨巷杏花飘落的意境。首句'履过苍苔风正斜'营造出幽静氛围，'风正斜'三字既写实又富有动感。'轻粉眸光疏影下'运用通感手法，将视觉的'轻粉'与'眸光'相结合，使花瓣仿佛有了灵性。'春残雨巷花'点明时令场景，五个字浓缩了时间、天气、地点和主体。末句'这飞红、非是他'突然转折，将落花与人事相联系，赋予自然景物以情感内涵，留下无限遐想空间。全词语言凝练，意境幽远，通过杏花春雨的意象，含蓄表达了一种淡淡的怅惘之情。
创作背景
此作为元代散曲小令，具体创作背景不详。'凭栏人'是北曲常用曲牌，多用于抒写闺情离思。元代散曲继承宋词传统，又融入民间语言特色，形成雅俗共赏的风格。这首作品可能创作于元中后期，体现了散曲从民间向文人化发展的趋势。作品以春景写情思，符合中国传统诗词借景抒情的表现手法。