在线阅读《玉团儿 雨中的白玉兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
优昙皓皓终开睫。
是窥见、时光掬雪。
捻作鸣禽,越人歌里,蓝调天末。
孤音漫斲春冰骨。
掞白翮、风生冽冽。
辑梦之君,缟衣趺坐,惟等雨涉。
优昙:梵语优昙婆罗花的简称,又称昙花,佛经中称其开花预示祥瑞,此处喻白玉兰
皓皓:洁白明亮貌
掬雪:双手捧雪,形容白玉兰花色如雪
捻作鸣禽:捻,用手指搓转;鸣禽,鸣叫的鸟儿,形容花瓣似鸟羽
越人歌:古代越地民歌,代表婉约清丽的曲调
蓝调天末:蓝调,西方音乐中的忧郁曲调;天末,天边
斲:音zhuó,砍削,雕刻
春冰骨:形容白玉兰枝干如春冰般清透坚毅
掞白翮:掞,音shàn,舒展;白翮,白色羽翼
冽冽:寒冷清澈貌
辑梦之君:辑,收集;梦之君,指白玉兰如梦中仙子
缟衣趺坐:缟衣,白色衣衫;趺坐,佛教盘腿打坐的姿势
雨涉:涉水而行,指在雨中浸润