《春秋》当代 · 添雪斋

在线阅读《春秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

春秋时隐现,荒垒暮云吹。

经史惟心著,神思任我追。

有风燃劫火,无力语成亏。

一段龙庭梦,醒时知为谁?

中原五言律诗人生感慨古迹含蓄

注释

春秋:此处双关,既指春秋季节,也指历史时期和儒家经典《春秋》

荒垒:荒废的军事堡垒,象征历史遗迹

暮云吹:黄昏的云彩被风吹动,营造苍茫意境

经史:指儒家经典《春秋》等经史著作

劫火:佛教语,指世界毁灭时的大火,此处喻历史变迁

成亏:出自《庄子》,指成功与失败、完美与缺损

龙庭:古代匈奴的王庭,泛指帝王宫殿或历史舞台

译文

春秋时序若隐若现,荒废的堡垒上暮云低垂。 经史典籍全靠心灵书写,神思遐想任我自由追寻。 有风助长劫火燃烧,却无力评说成败得失。 一段帝王霸业的梦幻,醒来时不知究竟为谁而忙?

赏析

本诗以深邃的历史视角审视春秋变迁,通过‘荒垒’、‘暮云’等意象营造苍茫悠远的意境。诗中巧妙运用双关手法,‘春秋’既指季节更替,又暗喻历史轮回。后两联以‘劫火’喻历史沧桑,以‘龙庭梦’喻帝王霸业,最终以‘醒时知为谁’的哲思收尾,表达了对历史兴衰的深刻反思。全诗语言凝练,意境深远,融历史感慨与人生哲思于一体。

创作背景

此诗为现代人创作的咏史怀古作品,借鉴传统诗词形式表达对历史的思考。诗中融合了《春秋》经史、庄子哲学等传统文化元素,通过古典意象展现对历史规律的现代思考,体现了传统与现代的对话。