注释
新声：新颖的诗文或见解
焚草：焚烧草稿，指不愿示人的作品
化为尘：化为尘土，指被毁弃
停声：停止发声，不再表达
天真：天然纯真、未加修饰的本性
太真：过于真实或极致真实
译文
我本有新颖的见解想要告诉世人，怎忍心让它像焚毁的草稿般化为尘土？
还是停止发声不要给世人看了，不再说天真纯朴而要说那极致的真实。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了文人内心的矛盾与抉择。前两句通过'新声'与'焚草'的对比，展现了创作者既有表达欲望又恐作品被埋没的复杂心理。后两句'不说天真说太真'的转折，深刻反映了从追求自然纯真到追求极致真实的艺术升华。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中完成了从外在表达到内在思考的转变，体现了传统诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。
创作背景
此诗出自民间流传的《杂咏三十首》选辑，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应为明清时期文人所作，反映了当时文人对艺术真实与生活真实关系的哲学思考。这类杂咏诗常见于文人笔记和诗话中，多为即兴抒怀之作。