注释
闲写：悠闲地创作
小令：短小的词调，通常指58字以内的词
成佛：佛教术语，指修行达到觉悟境界
禅机：禅宗用语，指启发悟道的机锋妙语
生机：生命的活力，生活的趣味
一叶菩提：源自佛教"一花一世界，一叶一菩提"的典故
拂镜：擦拭镜子，比喻明心见性的修行过程
译文
闲暇时创作新词多是短小令曲，未曾想修成佛果却先得了痴病。
参禅的机锋总是远离生活趣味，一片菩提叶难以拂去心镜尘埃。
赏析
这首诗以禅理入诗，通过创作与修行的对比，表达了文人雅士的精神困境。前两句写闲来填词却陷入执着，暗含艺术创作与修行之间的矛盾；后两句以禅机与生机对举，揭示过度追求禅理反而失去生活本真的哲理。全诗语言凝练，意境深远，运用佛教典故自然贴切，在短短四句中蕴含深刻的人生思考，体现了宋代以后禅诗融合的艺术特色。
创作背景
此诗出自《杂咏三十首》组诗，为宋代以后文人禅诗的代表作。创作时期应在佛教禅宗盛行的宋明时期，反映了当时文人阶层参禅悟道的风尚。诗人通过诗歌表达了对艺术创作与宗教修行关系的思考，展现了古代文人在世俗生活与精神追求之间的微妙平衡。