注释
去尽：消逝殆尽，指秋意深浓
孤村：孤寂的村落
寒树碧：秋树犹带碧色但已显寒意
萧然：萧条冷落的样子
一叶秋云白：秋云如叶般洁白，喻秋高云淡
斜阳渐老：夕阳西沉，光线渐暗
僧门：寺庙之门
古壁：古老的墙壁
逐客：驱逐客居之人，指西风萧瑟催人离去
译文
孤村边的寒树犹带碧色却已尽染秋意，
萧瑟秋空中一片白云如叶般洁白。
渐渐西沉的夕阳余晖映入寺院门扉，
古墙下的西风偏偏追逐着客居之人。
赏析
本诗以极简练的笔触勾勒出深秋暮色中的孤寂景象。前两句通过'孤村寒树'与'一叶秋云'的意象对比，营造出空间上的纵深感与时间上的流逝感。后两句巧妙运用拟人手法，'斜阳渐老'赋予夕阳生命历程，'西风逐客'则将自然现象与游子心境相融合。全诗四句皆景语皆情语，通过寒树、秋云、斜阳、古壁、西风等意象的层层叠加，构建出荒寒苍茫的意境，体现了中国古典诗歌'以景写情'的高度艺术成就。
创作背景
此诗为古代组诗《杂咏三十首》中的第二十七组第四首，具体创作年代及作者已不可考。从诗风判断应出自宋明时期文人手笔，继承了唐代山水田园诗派的写景传统，又带有宋诗理趣的痕迹。作品通过秋暮景物的描写，表达了传统文人对时光流逝、客居思归的生命感悟，体现了中国古代诗歌'悲秋'主题的典型特征。