注释
入眼：映入眼帘，所见
绯花：红色的花，绯指红色
时雨：应时的雨水，及时雨
深怜：深深怜惜
五百年：借用佛教轮回概念，指漫长时光
三春：指春季的三个月或整个春天
恸：极度悲哀，大哭
译文
映入眼帘的红色花朵如梦幻般绚烂，
却又伴随着及时的春雨飘零洒落。
深深怜惜这五百年的轮回等待，
曾经与整个春天一同悲恸哭泣。
赏析
这首五言绝句以极简练的语言营造出深远的意境。前两句'入眼绯花梦，仍兼时雨送'通过'绯花'与'时雨'的意象对比，展现美好易逝的惆怅。'梦'字点出繁华虚幻，'送'字暗含离别之意。后两句'深怜五百年，尝与三春恸'运用佛教'五百年'的轮回概念，将个人情感提升到时空永恒的层面，'三春恸'将自然季节拟人化，赋予春天以情感，形成物我同悲的深刻意境。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了现代古典诗词创作的深厚功力。
创作背景
添雪斋是当代著名诗词创作者，活跃于21世纪初的网络诗坛。其作品继承古典诗词传统，又融入现代审美意识。这首《杂咏三十五首》是其系列组诗中的一篇，创作于2000年代初期，体现了当代旧体诗词创作的新探索。作品在传统诗词形式中注入现代人的情感体验和哲学思考，展现了古典文学在当代的生命力。