《长街》当代 · 添雪斋

在线阅读《长街》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

一瞬立无语,掌中馀薄凉。

飘乎背景曲,依约旧时光。

群厦影明暗,街灯仅黑黄。

惟风翻冷色,惟月泛新霜。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

一瞬立无语:一瞬间站立着说不出话,形容突然陷入沉思或回忆的状态

掌中馀薄凉:手掌中残留着微薄的凉意,暗示某种触感或情感的残留

飘乎背景曲:远处飘来隐约的背景音乐,"飘乎"形容声音若有若无

依约旧时光:依稀仿佛旧日的时光,"依约"意为隐约、仿佛

群厦影明暗:成群的高楼大厦投下明暗交错的影子

街灯仅黑黄:街灯只剩下黑色和黄色,形容夜晚灯光的单调色彩

惟风翻冷色:只有风翻动着冷色调的景象

惟月泛新霜:只有月光泛着如新霜般的清冷光泽

译文

一瞬间站立着无言以对,手掌中残留着微薄的凉意。 远处飘来隐约的背景音乐,依稀仿佛旧日的时光。 成群的高楼投下明暗交错的影子,街灯只剩下黑黄两色。 只有风儿翻动着冷色调的景象,只有月光泛着如新霜般的清冷光泽。

赏析

这首诗通过现代都市夜景的描绘,营造出一种孤独怀旧的氛围。作者运用对比手法,将"群厦影明暗"的宏大场景与"掌中馀薄凉"的细微感受相结合,形成强烈的视觉和情感冲击。'飘乎背景曲,依约旧时光'一句巧妙地将听觉与记忆相连,让无形的音乐唤起有形的时光回忆。尾联'惟风翻冷色,惟月泛新霜'以风月为伴,进一步强化了孤寂清冷的意境,体现了现代诗中常见的都市孤独主题。

创作背景

这是一首现代创作的古体诗,以传统诗歌形式表现现代都市生活体验。作品继承了古典诗词的意境营造手法,同时融入了现代城市元素如高楼大厦、街灯、背景音乐等,展现了传统诗歌形式与现代生活内容的结合。创作时间应为近现代,反映了当代人在都市环境中的情感体验和审美感受。