《夜谧》当代 · 添雪斋

在线阅读《夜谧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

夜谧星辰出,秋澄环宇清。

凉风回落木,大野动哀嘤。

无数边缘客,因之眩惑生。

附诸高莽下,暗影自逡行。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

夜谧:夜晚静谧安宁

秋澄:秋日天空澄澈明净

环宇:整个宇宙,天地之间

回落木:秋风吹落树叶

大野:广阔的原野

哀嘤:悲哀的虫鸣声,指秋虫哀鸣

边缘客:处于社会边缘的人物,流浪者或失意之人

眩惑:迷惑、彷徨不知所措

高莽:高大的草丛或荒野

逡行:迟疑徘徊地行走

译文

静谧的夜晚星辰显现,秋日天空澄澈宇宙清明。 凉风吹拂着落叶飘零,广阔原野传来秋虫哀鸣。 无数漂泊的边缘过客,因此产生迷惘与困惑。 依附在高大的荒草丛下,暗影中独自徘徊前行。

赏析

本诗以秋夜为背景,通过'星辰出'、'环宇清'的宏观视角与'回落木'、'动哀嘤'的细微描写,构建出空旷寂寥的意境。后四句转向人间,'边缘客'与'眩惑生'形成强烈的情感对比,'高莽下'、'暗影自逡行'的意象深刻表现了社会边缘人物的孤独与迷茫。全诗语言凝练,意境深远,既有对自然景物的精准捕捉,又蕴含深刻的人文关怀,体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

这是一首描写秋夜景象和边缘人生存状态的现代古典风格诗作,继承了唐代山水田园诗和边塞诗中对自然与人生思考的传统。作品反映了现代社会中漂泊者的生存状态,延续了中国古代诗歌关注民生、抒写个人命运的艺术传统,体现了古典诗歌形式与现代人文关怀的结合。